Le travail minutieux du gouvernement pour changer les mots portent ses fruits. Les journaux, à l'unisson du pouvoir, évoquent désormais la "vidéo-protection", et non plus la "vidéo-surveillance", terme porteur de valeurs trop négatives.